AustraliëWereldreis

#101 Nederlandse naam

Heb je ooit zo’n moeilijk naam gehoord: ‘Marijke Hofstra’? Nee, je kunt vast wel moeilijker bedenken. Maar in het buitenland is het één van de lastigste namen die er bestaat. In Peru wist ik dat mijn naam als volgende uitgesproken zou worden als ze stil werden en moeilijk keken naar hun lijstje. Zodra ze begonnen te stotteren, zei ik snel: ‘aanwezig!’. Meestal waren ze nog niet verder gekomen dan de eerste drie letters.

Hier in Australië gaat het iets beter. Het lijkt er regelmatig redelijk op. Maar schrijven is weer iets heel anders dan het uitspreken. Koffie bestellen, naam doorgeven en vervolgens de juiste beker pakken blijkt soms best lastig. Daarom heet ik tegenwoordig bij elk koffietentje ‘Emma’. En ik twijfel geen enkele keer  meer of het mijn koffie is.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *


Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.